手帳|2019年3、4月

嗨大家!2019年已經過了一半,第二篇手帳分享終於出爐囉!
一起來看看這兩個月發生什麼事吧!

2019年もう半分過ぎたけど、久しぶりの手帳ブログでーす!
三、四月も頑張って生活を記録してきました。

首先,二月底我度過了進公司以來最忙碌的一個禮拜。公司的系統更新,要處理很多bug,忙到連吃午餐的時間都沒有…。一位同事甚至有一晚直接睡在公司附近的網咖,總覺得很有日本傳統上班族的感覺(笑)。現在回憶起來雖然還笑得出來,當時可是差點淚灑公司。

まず、二月末は入社してから一番忙しい一週間でした。
会社のシステムが新しく変わって、めっちゃバグってました…。
忙しすぎてお昼も食べられなくて、会社で泣くところでした。

三月了,櫻花季開始啦!從這一頁開始會有今年的賞櫻景點介紹,今年也很認真的去賞櫻了!因為品種不同,開花的時間也不一樣。搶先開花的是河津櫻,拍攝地點是晴空塔下的東武橋。雖然只有兩棵櫻花樹,因為能夠捕捉到晴空塔和櫻花同框的畫面,算是滿熱門的賞櫻景點。

桜の季節が来たー!
今年もたくさんのお花見スポットへ行きました。
まずはスカイツリーの近くの東武橋です。ここなら桜とスカイツリーを同時に撮れます!

另外,我從三月開始經營Facebook粉絲專頁和Twitter了!發表新文章的時候會在Facebook宣傳,一些日常就放在IG裡,Twitter則是以日文貼文為主,真的很謝謝大家的捧場❤︎

緊接著今年第二個賞櫻景點是上野公園。當時雖然還沒滿開,人潮已經多到根本是被推著走了(笑)。這一頁使用的圓貼是在百圓商店「Seria」買的,除了Seria,其他的百圓商店也可以找到一些可愛的手帳用品。

Facebookファンページとツイッターを始めました!
ブログを更新したら、Facebookに載せて宣伝して、日常に関してはインスターで、
ツイッターは日本語オンリーだと使い分けています。
フォローありがとうございます❤︎

そしてお花見はまだ続けています!
次のスポットは上野公園です。
まだ満開ではないけど、屋台と人混みでにぎわってました。

このページで使っている丸いシールはSeriaで購入しました。
Seriaだけではなく、他の百均ショップにも手帳に使えるグッズがたくさんあります!

這一頁也是賞櫻景點,櫻花的盛開期來了!花了一整天跑了三個賞櫻景點,分別是飛鳥山公園、谷中靈園和芝公園。其實還去了中目黑,但人潮實在太可怕,看不到五分鐘就離開前往下一個景點了。照片是用Canon相印機印的,是最近購入的手帳伙伴❤︎

こちらのページもお花見スポットです。満開の時期が来ました!
平日は仕事なので、今週末は飛鳥山公園、谷中霊園と芝公園に行きました。
写真はCanon CP1300でプリントアウトしました。

四月了,賞櫻之旅也進入尾聲,今年的最後一個賞櫻景點位於埼玉縣的幸手。距離車站走路約三十分鐘的權現堂櫻堤,能夠欣賞黃澄澄的油菜花和櫻花同框的景色。櫻堤的範圍很廣,走路走得腳很痠但非常值得。

桜の季節が終わろうとしている。
今年最後のお花見は幸手の権限堂桜堤です。
駅から約30歩くけど、菜の花と桜が同時に見えるので、歩く価値があると思いました!

這個週末去看了「皮克斯的秘密展」,這一頁的圖片都是從展覽手冊上剪下來的。另外還有一個好消息是,蒙田(男友)終於找到工作了!

「PIXAR秘密の展」へ行きました。
このページに使った画像は全部パンフレットから切り取りました。
もう一つの朗報は、モンティ君(彼氏君)が内定をもらいました!!

蒙田ㄧ找到工作,我就把他趕回泰國了(笑),畢竟開始工作之後,想要找時間請假回家並不容易。這個禮拜和交換留學時期的好友們見面,來自越南的女孩在日本生了小寶寶,好勇敢啊!左下角的咖啡色圓盤是從IKEA雜誌上剪下來的,寄到我家的雜誌、傳單總是會被我剪得破破爛爛的(笑)。

モンティ君が内定をもらったら、しばらくしたら一時帰国しました。
仕事し始めると、なかなか帰れないですよね。
今週は交換留学時代の友達に会いました。
ベトナムの友が日本で赤ちゃんを生んで、すごく勇気があるんですよね!!

左下の画像はIKEAから切り取りました。
うちへ届いたかわいい雑誌は、全部ボロボロになっています笑。

這個禮拜和YenTime的Yen去下北澤逛街,途中到假日也有開的新宿郵局寄資料,在等待的過程中手滑買了郵局限定的紙膠帶(遮臉)。

今週はYenTimeのYenちゃんと下北沢に行きました。
途中に新宿郵便局に寄って、Yenちゃんを待っている間に郵便局限定のマステを購入!
そしてもちろん、左上の画像も雑誌から!

以上就是三、四月份的手帳分享囉!希望你們會喜歡❤︎

以上は三、四月の手帳です!また今度ね〜

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s